I concur. This should definitely be an option.
This is much needed for us.
We just started using InTune with Conditional Access and now it is no longer possible to access the delegate mailbox if added as a second account which was how we did it until now.
It works for Shared mailboxes so why not delegate mailboxes as well?