453 votesErik commented
This is utterly ridiculous. Outlook *is* supposed to be, among other things, an email client, no? Then let us see the email addresses, as they were specified by the sender. Just hide some obscure setting somewhere, "Always show actual email addresses next to our dumbed-down-UI contact names"