An error occurred while saving the firstname.lastname@example.org commented
It takes 4 steps to get from my all accounts inbox to folders which i use to filter mail. New messages in folders do not show up in inbox in either focused nor other modes. The only way we can check them is to navigate to each one manually. We need this especially for iPads where there is plenty of screen real estate to recreate the desktop UI.