have a reply and delete original message button. ALL IN ONE
90% OF THE THE time you hit reply and you want to then delete the email that you are replaying to. So have a new button called reply and delete. And have it then delete the message you are replying to.