I suggest you add a button to create a task from an email
I suggest you add a button to create a task from an email body that is highlighted. When a text is highlighted you should be able to create a task quickly from there with being able to link back to the original email as a reference.Inviting people to a task would be a nice touch as well.
Peter Strickland commented
Add any email to a task list