There's no discoverable way to assign people to categories. Categories are used for (among other things) interface logic with other systems.
Matt Bowgren commented
Why are there no categories for People like in the desktop app? That's primarily what I used categories for, so I could assign people to multiple categories and browse relevant contacts. It's the same idea with groups in Skype - being able to add multiple people to a list and browse them easily is helpful.