In the People App in Windows 10 both accounts are shown in one list. You can see if a contact is from Gmail or Outlook or both at "How you're connected".
In outlook.live.com/people/ they are two separate lists (different browser tab). It should be one list so that the app and browser version have the same behavior and the same contacts.