Dear Outlook Support,
The zoom feature is back, however, when I try to upload an image, it briefly appears until 'Done' is clicked on. As someone said on UserVoice, something about 'GMAIL does it this way.' As such, I would urge you to contact Google for assistance in how they go about uploading pictures. I am sure that the information can be freely exchanged.

Keep at it,
Ryan Robison