Sometimes selecting mail to delete will allow me to simply delete. Other times, I get a popup. What is going on?
This is very inconsistent. That is, sometimes I do not get a popup and my delete happens as desired. Other times I do get a popup. I'm sure there is some pattern that I have not yet learned, but when I click "Delete" I don't need a popup asking me if I am sure!!!