Replying to emails
I really do not like the Beta version of replying to emails. When I receive a return email, I can rarely find my email to them, especially if it is a long chain?! I spend time searching for my emails.
I also do not like the tiny space you are given when replying to emails.
We used to see directly in an email if we had replied to it or not - which we cannot see anymore. We can now only see it when we look at the list of emails (main page). I would love to have that back!