What a total mess! You say you listened before producing this beta version, well who exactly were you asking? It is probably the worst email layout I have ever seen. Messy and virtually impossible to navigate around. This is especially so when using a tablet or phone which I am sure many now do. And who suggested 2 inboxes, focused and other is the most idiotic idea ever.
Didn't realize that you were now running "polls". Of course, that probably is a direct example of how much you have screwed up a simple and direct system.