Change the way autodiscovery works first try autodiscover.domain.com
Enterprise macs who uses office365 mostly uses autodiscover.domain.com as the way to setup things. However MS Outlook for mac goes first to try domain.com then autodiscovery.domain.com. This way it creates unwanted traffic on your company's website. If you have quite many macs you get much unwanted traffic.