Use the preferences menu in outlook for Mac.
Mac Users will expect almost all of their settings options to be accessible from the preferences pane. But you have settings scattered and hidden all over the place. Trying to change your profile photo is insanely difficult. Just put all of that stuff in preferences, please. That is the expected way for mac apps.