Split Outlook up in Mail and Calendar
I generally believe Microsoft has too many apps (and I'm seeing the struggle you're having in aligning them), but keeping Mail and Calendar together in Outlook is just old school and not very fit for purpose.
Mail has communication as its primary purpose. Calendar has planning. Please separate these applications both on the desktop apps as well as online! :)