Throughout the Office suite, when typing text, Outlook, Word, etc. doesn't seem to honor autocomplete or offer word suggestions when you "arrow" your cursor next to the misspelled word. This is a feature offered system-wide on macOS. Please properly integrate into the Office for Mac suite (excel obviously works differently when typing in cells, so Excel may have an exception in that case).