Bring back the up/down arrows for moving between messages in a conversation thread. They exist in 2010 version.
bring back the up/down arrows to navigate messages in a thread. lost them in 2016 version
David Rowley commented
In the Windows version, I can choose whether I want to open the next item or return to the inbox when moving, deleting an email.