There is a critical bug in outlook, If we invoke two threads to empty the trash (or any other folder) then it would cause a null pointer hence crashes the outlook.

Please add check for such things

Thanks

On Mac it should be possible to share a document for sending in a new email, like we do in the windows version
Basically the possibility to put the outlook as the predefined email client

Please provide the Work offline/online toggle option for Windows

If the Outlook on Windows goes to offline mode we'll have to create a new profile to bring it back to online mode.

But, on MACs this is easy as there is a toggle option.

No encuentro traductor en Outlook para MAC, cuándo en el Outlook de Microsoft si se tiene, creo que es necesario incluirlo de igual manera.

how i can have any modification ( agenda, planning, etc..)on the Outlook iMac directly on my iPhone .??

I happened to notice the disconnected message by chance on the lower right of the Mac UI. It would be good for UI to change colors or flash or give some more visible indication I am disconnected. Turn the title bar to a yellow or red color with stripes or give an overlay that is dismissible. The possibilities are endless. I could have gone an entire day or longer not realizing my mail is disconnected with the obvious negative implications.

The previous version of outlook reached end-of-line with ^E (control-E) as a keyboard shortcut. Outlook for Mac 2016 is more consistent with Word: it uses the "end" key (between numeric and alpha keyboards). However, when working in a file dialog text box, it's back to ^E! This is highly inconsistent. Choose one or the other. Thank you.

I wish there was a functionality where you can edit email distro lists (not to be confused with group or contact lists you created yourself). There is currently a function to do this in Outlook for PC but not for MAC.

Zoom for reading messages

Please move down the search box so it would be more accessible when you have to search. The box is now a little bit far away from the rest of functionalities.

It was making me crazy what was the little sound in my MacBook Pro. It turns out that it was that feature. I would suggest to put that sound off by default.

When we mark an e-mail for follow up by clicking the flag icon, it is good that if I can add some actions to be followed on that e-mail by me or someone else.

Why isn't their a Publisher version for Mac? I have Publisher documents I can no longer view when I use the Mac

when searching emails and one switches to calendar to check a date, when switching back to email it defaults back to the non-searched emails. You then have to re-search. This is very frustrating.

The integration of SfB contacts in email recipients, sender is broken. You now can click on a person in the mail header and you get the choice to phone or send a message etc to this person. Now when you click on one of these functions, nothing happens. The symbols also look outdated and it seems like it is from the Lync for Mac era.
Anyway: Clicking on one of the actions (e.g. call, send a message) nothing happens in the SfB client.

make it possible to add options on the short cut bar (upper left hand corner) like on the PC version